Tekstredigering

Tekstredigering er andet og mere end korrekturlæsning. Hvor korrekturlæsning primært anvendes i en slutfase, sker tekstredigeringen på et tidligere stadie. Her går jeg i dybden med teksten og skærper den på alle ledder og kanter: sprog, syntaks, tegnsætning m.m. Jeg forholder mig altid til genre, medie og målgruppe, hvilket er afgørende for, hvordan din tekst skal udformes.

Jeg redigerer i langt de fleste tilfælde i Word og altid med gennemsigtighed, hvilket for dig betyder, at jeg altid vil anvende den funktion, der viser dig alle mine ændringer. Herefter tager du selv stilling til alle ændringsforslag og accepterer dem en for en eller alle på en gang. I kommentarbokse vil jeg løbende gøre dig opmærksom på de overvejelser, der kræver, at du selv tager stilling, skriver om eller andet. Jeg mødes gerne med dig og diskuterer din tekst og mine forslag til ændringer.

Tekstredigering 2025

Michelle Steinbeck: Favorita. Oversat af Nanna Lund. Lindhardt & Ringhof. Find bogen her.
Kristian Gintberg: Kristian på sporet af klimaet. Politikens Forlag. Find bogen her.
Kim Ace og Bodil Jørgensen: Bette Bodil – Ortopædsko og ostefletninger. Politikens Forlag. Find bogen her.
Nina Lyngaard Jørgensen: Efterskolebogen. Politikens Forlag. Find bogen her.
Wulffmorgenthaler: Mugge & Super Happy. Politikens Forlag. Find bogen her.
Jacob Weinreich: Solens øje. Politikens Forlag. Find bogen her.
Mark Edwards: Sort vand. Oversat af Mette Stepnicka. Straarup & Co.
Ane Barmen og Skinkeape: Tone. Oversat af Lisette Agerbo Holm. Straarup & Co. Find bogen her.

Tekstredigering 2024

Marta Tarallo: Den lille bog om æteriske olier. Oversat af Merete Kjær Petersen. Turbine. Find bogen her.
Patrik Bergström og Filippo Vanzo: Ørnefolkets hemmelighed. Troldmandens tårn. Oversat af Mette Stepnicka. Turbine. Find bogen her.

Tekstredigering 2023

Anne Wisløff: En som mig – første gang. Oversat af Mette Stepnicka. Turbine. Find bogen her.
Ellen Karlsson og Karin Cyrén: Bedste friends forever. Oversat af Anne Krogh Hørning. Turbine. Find bogen her.
Moni Nilsson og Anna Fiske: Famse, Frej og monsterekspeditionen. Turbine. Find bogen her.
Tyra Teodora Tronstad: Opskrift mod ånder, der smadrer ting. Oversat af Mette Stepnicka. Turbine. Find bogen her.