Ekstern redaktion

Forlagenes store og spændende udgivelsesprogrammer forudsætter, at man altid er med helt fremme og tænker nyt og kreativt. Ekstern redaktion kan derfor være en kærkommen aflastning i en travl dagligdag, og hos mig finder du den eksterne redaktør, du har brug for, og som du trygt kan overlevere din opgave til. 

Min baggrund som forlagsredaktør gennem mange år gør, at jeg kender en bogs tilblivelsesproces ud og ind. Jeg kender arbejdsgangene og arbejder dedikeret og professionelt på alle stadier, samtidig med at jeg sætter en ære i gode, respektfulde relationer.

Jeg har et stort netværk, som jeg kan trække på efter behov: grafikere, illustratorer, trykkerier og andre, som igennem årene er blevet nære samarbejdspartnere.

Ekstern redaktion 2025

• Gine Ørnholt Johansson og Mette Stenby Andresen: Teknologi B. Praxis. Find bogen her.

• Tobias Hamann og Patricia Thyberg: Brændende kærlighed. Politikens Forlag. Find bogen her.

• Anna Ruhe og Max Meinzold: Oceanis 2. Oversat af Jeanette Sigtenborg. Straarup & Co.

• Anna Ruhe og Max Meinzold: Oceanis 3. Oversat af Jeanette Sigtenborg. Straarup & Co.

• Mie Heinfelt: Den strategiske hverdag – gode råd til dig, der leder strategiske processer. Katalysator.
• Anna James: Krøniken om Whetherwhy. Oversat af Cathrine Bjørnbak. Straarup & Co.
• Judith Sølvkjær: Triadekuppet. Straarup & Co.
  

• Hanna og Jakob Blixt. Falskmøntnerne i Berlin. Oversat af Klavs Brøndum. Straarup & Co.

Ekstern redaktion 2024

• Remigiusz Mróz: Kvinden der ikke blev gennemskuet. Oversat af Rune Brandt Larsen. Straarup & Co. Find bogen her.

• Daniela Dröscher: Løgne om min mor. Oversat af Maj Westerfeld. Straarup & Co. Find bogen her.
• Jannicke Wiik-Nielsen, Line Renslebråten og Dag O. Hessen: Tæt på livet under vand. Oversat af Klavs Brøndum. Straarup & Co. Find bogen her.
• Clare Pooley: Pendlerne på perron 5. Oversat af Dorthe Klyvø. Straarup & Co. Find bogen her.
• Håkon Marcus: Vilddyr. Oversat af Lisette Agerbo Holm. Straarup & Co. Find bogen her.
• Siri Dalsmo Berge: Hverdagssex – Vejen til et godt parforhold. Oversat af Per Straarup Søndergaard. Straarup & Co. Find bogen her.
• Mariah Marsden og Brenna Thummler: Anne fra Grønnebakken. Grafisk roman. Oversat af Natasja Erbillor. Straarup & Co. Find bogen her.
• Anders Totland: Gunnars rekordbog. Oversat af Ask Hansen. Straarup & Co. Find bogen her.
• Elina Pitkäkangas: Sang. Oversat af Sigrid Nordborg Møller. Straarup & Co. Find bogen her.
• Andreas Palmaer og Henrik Jonsson: True Crime – 10 grumme forbrydere. Oversat af Klavs Brøndum. Straarup & Co. Find bogen her.

Ekstern redaktion 2023

• Astrid Nylander Almaas og Kirsten Holtmon Resaland: Helt ærligt. Oversat af Frida Bejder Klausen. Straarup & Co. Find bogen her.

• Tinashe Williamson: Håndbog for unge antiracister. Oversat af Frida Bejder Klausen. Straarup & Co. Find bogen her.
• Julia von Lucadou: Tik tak. Oversat af Ditte Engels Hermansen. Straarup & Co. Find bogen her.
  
• Ginny Yurich: 1000 timer i det fri. Oversat af Annette Lerche Trolle. Alvilda. Find bogen her.
• David Long og Harry Bloom: Ridderborge. Oversat af Annette Lerche Trolle. Alvilda. Find bogen her.
• Alex Frith og Darran Stobbart: Bogen om kroppen. Oversat af Annette Lerche Trolle. Alvilda. Find bogen her.
• Allison K. Rodgers: Mit underliv. Oversat af Annette Lerche Trolle. Alvilda. Find bogen her.
• Mie Heinfelt: Ledelse tæt på praksis – gode råd til dig, der leder mennesker (bog, e-bog og arbejdsark). Katalysator. Find bogen og arbejdsarkene her.